Histoire Naturelle, Civile et Ecclesiastique du Japon, Composée en Allemand par Engelbert Kaempfer, Docteur en Médecine à Lemgow; et traduite en François sur la Version Angloise de Jean-Gaspard Scheuchzer. Tome Troisième Ouvrage enrichi des Plans et des Crtes nécessaires

Solo il terzo dei tre volumi che compongono questo interessante resoconto di viaggio nel Giappone del XVIII secolo. La prima edizione venne pubblicata postuma, in inglese, a Londra nel 1727. Kaempfer era medico nella colonia commerciale Olandese della Compagnia delle Indie Orientali nell'isola di Dejima nella baia di Nagasaki. Durante la sua permanenza in questo avamposto europeo, costruito nel 1634 per volere dello shōgun Tokugawa Iemitsu con il fine di ospitare gli insediamenti commerciali durante il periodo di isolamento del Giappone, a Kaempfer fu concesso di compiere due viaggi, nel 1691 e nel 1692, che, uniti alla lettura dei precedenti resoconti di ambascerie in terra nipponica e alle testimonianze dei pochi giapponesi a cui era concesso di visitare l'enclave europea di Dijima, formano la base della sua Storia del Giappone. Il suo libro ebbe un immediato successo e costituì per lungo tempo la base della visione europea dell'Impero Giapponese dell'epoca.Questo terzo volume in particolare racconta del viaggio da Osacca (Osaka) a Miaco (Kyoto), sede dell'Imperatore, poi il viaggio fino a Fammamatz (Hamamatsu-shi) e Jedo (Edo), capitale dell'Impero, con il ritorno poi a Nagasaki; segue la relazione del secondo viaggio alla corte di Jedo. Il testo è splendidamente illustrato da 6 grandi tavole ripiegate: due riportano la mappa di Miaco, residenza dell'Imperatore e la mappa di Jedo, capitale del Giappone, e quattro disegnano il percorso delle strade tra Osacca, Miaco, Jokaitz, Fammamatz, Farra e Jedo, con il profilo orografico del territorio. Seguono due Appendici: nella prima sono raccolti 6 saggi di vari argomenti: segnaliamo in particolare il sesto per il suo interesse storico (Histoire naturelle du Thé du Japon avec una exacte Description de cette plante, sa culture, son accroissement, sa preparation et ses usages - Des Manufactures de Papier du Japon - De la cure de la Colique par la Piquure d'une Aiguille, telle qu'elle est en usage parmi les Japonnois - Relation du Moxa, excellent caustique des Chinois et des Japonnois - Observations sur l'Ambre gris - Reflexions sur la question s'il est avantageux pour le bien de l'Empire du Japon d'être fermé comme il est aux étrangers, et à ses habitans, à qui l'on ne permet point d'avoir aucun commerce, ni dedans ni dehors l'Empire, avec les Nations étrageres). Segue l'Appendice second de l'Historie du Japon Faisant partie d'un Journal authentique du Voyage que les Anglois firent au Japon en l'an 1673 In sedicesimo