Ensemble de documents et manuscrits du danseur javanais Raden Mas Jodjana (1893-1972) et de son épouse Raden Ayou (1888-1981).

Important ensemble dont la description suit :- 3 cahiers manuscrits de 40 feuillets chacun, rédigés en flamand : "Eenige Perzische dichters" [ Quelques poètes persans ], s.d. [ circa 1920-1930 ]- Cahier manuscrit (rédigé sur 12 ff.) : Slindro-partituur (Djangkrik Genggong, Binbrong, Srikaton, Bindri, Vishnu, etc.), s.d., (circa 1920-1930)- Photo d'un portrait de "Khourshed de Ravalieu", nom de scène d'Elisabeth Pop devenue Raden Ayou Jodjana. Au verso, programme musical manuscrit en anglais sur des thèmes perses, indiens et urdus. Interprètes : Khourshed, Maheboob Khan, Mohammed Ali Khan (probable maquette pour un programme). s.d. (circa 1920)- Important dossier intitulé : Hindu Lezing, Perzische Brieven, "Zal het nu weer zyn" ? (Bhimo Jodjana) [ Conférence hindoue, lettres persanes, "sera-t-elle de retour maintenant" ? ]. Contient notamment : - Programme :"Veena Recital by Inayat Khan", october 1919 [Inayat Khan a formé "Khourshed de Ravalieu" aux musiques de l'Inde- Enveloppe "Explicaties v/d Dansen" Hella + Roemah [ Roemahlaiselan, leur fils adoptif ] avec nombreux documents tapuscrits et manuscrits en flamand, allemand et français.- Documents reçus par Hella Tarnow, collaboratrice des Jodjana à Vergoignan avec Roemahlaiselan [ Danseuse professionnelle, Hella Tarnow sera internée en mai 1940 au camps de Gurs , où elle rencontrera son futur mari Victor Tulman ]- Programme "Estern Songs sung by Khourshed de Ravalieu", "Book of Words Persian, Hindi and Urdu Songs, with english translation", s.d. [ circa 1920-1921 ], 4 ff.- Programme tapuscrit : "L"art et les légendes de l'Orient. Quelques chants et quelques danses donnés à Paris dans un atelier le jeudi 21 septembre 1922", 3 pp. (avec défauts et petits mq. )- Tapuscrits en néerlandais sur divers sujets- Dossier intitulé : "Lezing id Javaanschen Dans Engelsch, Fransch, en Duitsch". Contient notamment un éloge de Mas Raden Jodjana en anglais (5 pp. signée M. D. Lapthorn, 1931), nombreux documents manuscrits et nombreux tapuscrits en néerlandais ou français- 1 cahier manuscrit, texte en hollandais daté de Toulon 1930, puis texte d'un journal de voyage daté de 1970 ; on joint un cahier : journal de voyage aux Indes en français et néerlandais daté de 1967- Agenda contenant de nombreux documents relatifs à la captivité et à la mort à Buchenwald (dont une émouvante liste de victime) de Bhimo Jodjana, fils de Raden Mas et Raden Ayou Jodjana.- Programme : 4 pp. in-8 : Récital de Danses javanaises éxécutées par Raden Mas Jodjana avec la collaboration de Roemablaiselan et accompagnement du Gamelan, 24 janvier 1937, Souverain Chapitre des Amis Philanthropes )à la Vall. de Bruxelles- 7 exemplaires de la brochure publicitaire de 16 pp. "Raden Mas Jodjana", Secrétariat Raden mas Jodjana, La Haye, Hollande, s.d. [ circa 1920 ], 16 pp.- environ 280 exemplaires de carte illustrée : Jodjana en danseur javanais (2 types)- environ 50 prospectus publicitaire en anglais, français, hollandais et italien : "Raden MAs Jodjana et Raden Ayou Jodjana sont prêts à enseigner l'art de la danse, soit en formant des groupes, soit en donnant des leçons particulières. Chaque élève sera enseigné selon les lois univrselles du mouvement, du rythme et de la composition et est assuré de leur aide dans la recherche de son propre mode d'expression et d'un style de mouvement tout individuel [ . ]" Certains avec adresse hollandaise (Den Haag), d'autres avec surcharge : "Château de Vergoignan, Barcelonne du Gers"- 5 cartes (certaines en double) : Jodjana en Tapeng Mas (Masque d'Or), Kelana (Le Roi Kelono), Ardjuna (Le Chevalier Idéal)- Article de deux feuillets "Het Centrum Jodjana in Frankrijk" Remarquable ensemble d'archives privées évoquant l'extraordinaire aventure culturelle menée entre 1919 et 1940 par le danseur javanais, qui vécut longtemps en France, Raden Mas Jodjana, et par son épouse Raden Ayou. Né d'une famille aristocratique indonésienne, Jodjana fit apprécier en Europe sa maîtrise de la chorégraphie traditionnelle javanaise. C'est dans le cercle artistique de La Haye qu'il rencontra en 1919 sa femme Elisabeth Pop, laquelle, formée par Inayat Khan, donnait des concerts "persans et indiens" sous le pseudonyme de "Khourshed de Ravalieu". Il fondent le Centre Jodjana qui s'installera à Vergoignan à partir de 1936. L'ensemble des archives couvre uniquement la période de l'entre-deux-guerres, la plus riche de rencontre et de diversité. On y trouve de nombreux documents relatifs à l'un ou l'autre des époux, évoquant les cours de danse javanaise de Mas Raden ou les concerts donnés par son épouse, inspirée notamment par Hafiz. Prix de l'ensemble du lot, non séparable. Remarkable set of private archives evoking the extraordinary cultural adventure led between 1919 and 1940 by the Javanese dancer, who lived long in France, Raden Mas Jodjana, and by his wife Raden Ayou. Born to an Indonesian aristocratic family, Jodjana made his mastery of traditional Javanese choreography appreciated in Europe. It was in the artistic circle of The Hague that he met in 1919 his wife Elisabeth Pop, who, trained by Inayat Khan, gave "Persian and Indian" concerts under the pseudonym "Khourshed de Ravalieu". They founded the Jodjana Center which will settle in Vergoignan from 1936. The whole of the archives covers only the period between the two world wars, the richest of encounter and diversity. There are many documents relating to one or the other of the spouses, evoking the Javanese dance lessons of Mas Raden or the concerts given by his wife, inspired in particular by Hafiz. Price of the whole lot, not separable.